SubMagic

O programa ideal pra quem trabalha com legendas.

SubMagic é um programa que serve pra criar, converter, editar, sincronizar e, em uma palavra, trabalhar com legendas de filmes. O programa admite uma grande variedade de formatos como SRT, SSA, SUB, SMI e TXT, além de contar com várias funções, ser muito fácil de usar e, o melhor: Completamente grátis.

SubMagic foi desenvolvido em C++ (com o Microsoft Visual Studio 2005) e por isso dispensa bibliotecas ou programas externos pra funcionar corretamente. Trata-se de uma ferramenta super completa e com várias funções técnicas que serão de grande utilidade para os profissionais do ramo.

Outra opção de SubMagic é a de analisar e detectar erros nas legendas (linhas muito longas ou muito curtas, por exemplo), sendo que você pode usar legendas dinâmicas ou estáticas.

Download

Pesquisas relacionadas com SubMagic